(caña, hebreo) Que el Alosno en nuestra provincia de Huelva es un lugar imprescindible para el estudio no solo del fandango y su evolución sino también para la evolución de la música tradicional española es algo mas que una evidencia.
Los hermanos Toronjo y al parecer al cura de Alosno les dió por versionar y dar letras a escenas del Antiguo Testamento a modo de seguidillas alosneras,las que luego se denominaron bíblicas.
Así un día los Toronjo versionaron esta letra y la modificaron. Esta es la que se cantaba en nuestro pueblo.
Por la Sierra Morena
vienen bajando
unos ojitos negros
de contrabando
bajando vienen
unos ojitos negros
que me entretienen.
Y eso lo dijo
uno que arando estaba
en un cortijo.
Los Toronjo se fueron a la sierra de Armenia, y les dió por decir que venían bajando del amor a causa de unos ojos negros de una morena ¡del contrabando del amor!.
https://www.youtube.com/watch?v=XXpP4awI-44&list=PLWBAKi4J_7uTh1oNuYM7pls7fd3OrC74Z
Y si los Toronjo bajaban, una grande del flamenco, Pastora Pavón, la Niña de los Peines quería irse a la sierra de Armenia.
¿Sefardíes, gitanos?.
https://www.youtube.com/watch?v=gC2Cz9o76yY
Hay sierras de Armenia en Colombia. Y existe Armenia en Asia.
Y existe Sierra Morena donde al pié de la misma se criaron los Toronjo.
https://es.wikipedia.org/wiki/Sierra_Morena
Vean como los veracruzanos de Tlacotalpan, minuto 13:20 bajan de la Sierra Morena, en algo que se convirtió en una canción vital archiconocida de Mejico, Cielito Lindo.
https://www.youtube.com/watch?v=XOpPXG8Sze0
El documental llamado Fandango Jarocho: Rito y movimiento, nos muestra costumbres que aún sigue vigentes aunque moribundas en el Andévalo como ir cantando de casa en casa y pedir las perras por el "cante" para celebrar las fiestas navideñas.
http://cultura.campocomunal.es
Los jarochos no queman al Judas como se hacía aquí en el Andévalo, sino al año viejo (*).
Y desde Veracruz en Méjico al norte de Argentina, en las estribaciones con Bolivia, Jujuy.
En su cancionero aparece una letra como la siguiente (3074).
A tus puertas han venido
cuatrocientos en cuadrilla,
si querís que te cantemos
sacá cuatrocientas sillas.
Letra que cantan en versión de seguidilla alosnera en el siguiente vídeo.
https://www.youtube.com/watch?v=_IkSiLyeT_U
Recopilar los cancioneros penínsulares y contrastarlos con los americanos, además de una comparación con letras sefardíes y adaptaciones del árabe nos puede llevar a tener un mapa bastante exacto de la genealogía de cantes y bailes peninsulares,labor que necesita un esfuerzo titánico pero del que pueden resultar increibles frutos de la evolución musical.
Cielito lindo. Ana Gabriel.
https://www.youtube.com/watch?v=Q5e2dAI0c9Y
(*)Traza de datación y evolución de costumbres.
Asociación para la Defensa y Protección del Campo Comunal de El Granado
ADPCCEG.
C/ La Plaza 52
21594 El Granado, Huelva.
Correo electrónico: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Campo Comunal de El Granado.
El valor de lo público.
